#6Qto : Le Falcon Trails Resort en 6 questions #2

Nouveau concept, nouvelle idée, Miss Figolu décide d’interviewer les gens qu’elle rencontre, les marques qu’elle affectionne, les concepts qu’elle trouve à son goût. Voilà le pourquoi du comment de ce nouveau type de billet en 6 questions ( #6Qto ). Pourquoi 6 ? parce que c’est court et suffisant à la fois et puis cela l’oblige à poser les bonnes questions !

Vous avez une idée, un concept, un produit de dingue ? n’hésitez pas à me contacter !

Le numéro 2 de ce #6Qto est consacré àBarb et Craig mais surtout au Falcon Trails resort ou nous avons réalisé une mission de volontariat au Canada. Si vous n’avez pas lu l’article voici le lien !

DSC00433

1 – Une présentation s’impose / Tell us about yoursel(f)ves :

J’ai grandit ici dans le parc provincial de Whitesheell et je l’aime tant que je suis contente de le partager avec d’autres qui aiment et apprécient les grands espaces. Ma famille et moi tenons un resort, ouvert toute l’année, sur le Falcon Lake et nous avons également 6 ecocabines avec panneaux solaires près d’un autre lac nommé High Lake. Nous gérons également une petite station de ski en hiver et nous avons de nombreux sentiers pour le ski de fond, la randonnée en été et le VTT. Comme vous pouvez l’imaginer il y a beaucoup de travail pour faire tourner le business : Blanchisserie, nettoyage, tonte de la pelouse, coupe du bois, peinture, etc.

I grew up here in the Whiteshell Prov Park and love it so much and i am happy to share it with others who love and appreciate the greatoutdoors. My family and I run a four seasone cofriendly resort on the shores of Falcon lake and also have 6 remote solar powered cabins near a lakecalled High lake.We also run a small ski hill in the winter and have many trails for cross country skiing, and in summer hiking and mountain biking. As youcan imagine thereis a lot of work to keep our resort going. Laundry, cabincleaning, grasscutting, firewood, painting, trailwork etc.

2 – Que proposez vous comme type de boulot… Quelle est la meilleure période pour venir ? / When do you accept wwoofers and what work are they expected to do ?

Nous acceptons des bénévoles pendant l’hiver pour aider à la station de ski, au printemps pour aider avec le bois de chauffage, l’entretien des cabines, le nettoyage de printemps et autres travaux. L’été c’est la tonte du gazon entre autre tout comme en automne, sans oublier la préparation de la station de ski. Toute aide également à la maison est grandement appréciée tout comme la cuisine.

We can receive volunteers in the winter to help with the ski hill operation, or in the spring to help with firewood, cabin maintenance, spring cleaning and grounds work. Summer is grass cutting, and more of the same as is the fall, but also preparing to open the ski hill. Any help around the house is greatly appreciated, including cooking.

3 – Décrire en 3 mots le volontariat ? / Can you give me 3 words that best describes volunteering for you ?

Apprentissage, Aide, Fun

Learning, help, fun

4 – Combien de tps les gens restent ? / What is the best length of time for you to have wwoofers ?

2 semaines à 1 mois, cela dépend de la saison et du travail disponible.

2 weeks to a month, depending on the season, or available work

5 – Une anecdote (insolite) à nous raconter ? / Can you share a story or anecdote from your experience with wwoofers ?

Je n’oublierai jamais quand un jeune couple français nous a préparé un diner de noel avec leurs recettes traditionnelles de famille pour toute l’equipe. 

I willneverforgetwhen a young French couple cookedthierfamiliestraditional Christmas dinner for ourwhole staff. It made a special Christmas for all of us.

 the landing well project  the landing well project  the landing well project  the landing well project

6 – Contacts

Barbara Hamilton
Falcon Trails Resort
100 Ridge Road
P.O. Box 130
Falcon Lake, Manitoba, Canada
R0E 0N0
barb@falcontrailsresort.com
Site internet

Comments

Exprime toi !

%d blogueurs aiment cette page :